Keine exakte Übersetzung gefunden für حماية الأجنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حماية الأجنة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Society for the Protection of Unborn Children
    جمعية حماية الأجنة
  • (b) To protect children in the womb, notwithstanding undue pressure from certain groups (Holy See);
    (ب) حماية الأجنّة في الأرحام، بغض النظر عن الضغوط المفرطة التي تمارسها جماعات بعينها (الكرسي الرسولي)؛
  • The Act on Family Planning, the Protection of the Human Foetus, and Conditions on the Admissibility of Abortion, as well as the Act on Social Assistance, along with relevant executive regulations, prescribe the modes and forms of assisting women during pregnancy.
    ويحدد القانون المتعلق بتنظيم الأسرة وحماية الأجنة وشروط مقبولية الإجهاض، وكذلك القانون المتعلق بالمساعدة الاجتماعية، مع اللوائح التنفيذية ذات الصلة، أساليب وأشكال مساعدة المرأة خلال مدة الحمل.
  • Mr. Grabowski (Poland) said that article 12 of the Convention related to the provisions of the Constitution, the law on medical care facilities and the law on family planning, protection of the human foetus and conditions of permissible abortion.
    السيد غرابوفسكي (بولندا): قال إن المادة 12 من الاتفاقية تتصل بأحكام الدستور، والقانون بشأن مرافق الرعاية الطبية والقانون بشأن تنظيم الأسرة وحماية الأجنة البشرية وأحوال الإجهاض المسموح به.
  • In this regard, the Holy See recommended the complete elimination of torture and extrajudicial killings, and the protection of children in the womb, notwithstanding undue pressure from certain groups.
    وفي هذا الصدد، أوصى الكرسي الرسولي بالقضاء التام على التعذيب وأعمال القتل خارج القضاء، وحماية الأجنَّة في الأرحام بغض النظر عن الضغوط المفرطة من جماعات بعينها.
  • In this regard, the Holy See recommended the complete elimination of torture and extrajudicial killings, and the protection of children in the womb, notwithstanding undue pressure from certain groups.
    وفي هذا الصدد، أوصى الكرسي الرسولي بالقضاء التام على التعذيب وأعمال القتل خارج القضاء، وحماية الأجنَّة في الأرحام بغض النظر عن الضغوط المفرطة التي تمارسها جماعات بعينها.
  • A further consequence of the view that life is a supreme human value is contained in the provision of the statute of 7 January 1993 on family planning, the protection of the human foetus, and restrictions on the admissibility of abortion which penalizes actions designed to put a conceived child (i.e. foetus) to death (while listing those situations which justify abortion), as well as actions designed to make a pregnant woman put her conceived child to death.
    وهناك نتيجة أخرى للنظر إلى الحياة كقيمة إنسانية سامية يتضمنها حكم النظام الأساسي المؤرخ في 7 كانون الثاني/يناير 1993 بشأن تنظيم الأسرة، وحماية الأجنة البشرية، وفرض قيود على مدى مقبولية الإجهاض، وهو يعاقب عن الأعمال التي تهدف إلى قتل طفل في الرحم (أي جنين) (مع إعداد قائمة بالظروف التي تبرر الإجهاض)، وكذلك الأعمال التي ترمي إلى حث امرأة حامل على قتل جنينها.
  • In 2002, the Ministry of Health provided grants totalling CZK 2,480,080 for the following projects: the White Circle of Safety received CZK 830,080 for recovery stays for the victims of violent crime, for publishing activity and advisory activity, the Society for the Protection of Unborn Life received CZK 1,650,000 for the running of its centres in 16 towns in the Czech Republic.
    وفي عام 2002، قدمت وزارة الصحة منحا بلغ مجموعها 080 480 2 كورونا تشيكية للمشاريع التالية: تلقت دائرة السلامة البيضاء 080 830 كورونا تشيكية عن إقامات التعافي لضحايا الجرائم العنيفة، وأنشطة النشر، وأنشطة إسداء المشورة؛ وتلقت جمعية حماية الأجنّة 000 650 1 كورونا تشيكية عن إدارة مراكزها في 16 مدينة في الجمهورية التشيكية.
  • A further consequence of the view that life is a supreme human value are the provisions of the Act of 7 January 1993 on Family Planning, the Protection of the Human Foetus, and Conditions on the Admissibility of Abortion (Journal of Laws of 1993, No. 17, item 78, as amended), which penalizes actions designed to put a conceived child (i.e. foetus) to death (while listing situations which justify abortion), as well as actions designed to make a pregnant woman put her conceived child to death.
    ومن النتائج الأخرى للنظر إلى الحياة كقيمة إنسانية سامية أحكام القانون الصادر في 7 كانون الثاني/ يناير 1993 بشأن تنظيم الأسرة، وحماية الأجنة البشرية، والشروط المفروضة على مدى مقبولية الإجهاض (جريدة القوانين لعام 1993، العدد 17، البند 78، بصيغته المعدلة)، وهو يعاقب عن الأعمال التي تهدف إلى قتل طفل في الرحم (أي جنين) (مع إعداد قائمة بالظروف التي تبرر الإجهاض)، وكذلك الأعمال التي ترمي إلى حث امرأة حامل على قتل جنينها.